Фамилия Шардрук — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычного суффикса (-ов, -ин, -ский), который обычно оформляет фамилию в русской традиции. Это наводит на мысль, что перед нами не «обрусевшая» форма, а либо позднее заимствование, либо фамилия, застывшая в виде чистого прозвища без патронимического окончания.

Скорее всего, основа Шардрук — немецкого или польского происхождения. В немецком языке «Schardruck» можно разобрать как «Schär» (ножницы, или, в диалектах, «острый») и «Druck» (нажим, давление). Вместе это могло быть прозвищем для человека, работавшего с тисками, рычагами или прессом — например, слесаря, кузнеца или печатника. Другая версия: «Schar» (толпа, отряд) + «Druck» — ироничное прозвище для того, кто оказывает давление на других, «командир» в неформальной среде.

В польском языке возможна переделка немецкой фамилии через «Szardruk» — от «szary» (серый) и «druk» (печать). Это могло относиться к владельцу типографии или работнику, печатавшему дешёвую, «серую» продукцию. Поляки часто адаптировали немецкие фамилии, меняя звучание, но сохраняя смысл ремесла.

Поскольку фамилия не имеет славянского суффикса, её носители, вероятно, появились в Российской империи в XVIII–XIX веках как переселенцы-ремесленники (из Германии, Прибалтики или Царства Польского). В метрических книгах западных губерний (Волынская, Подольская, Гродненская) можно найти единичные записи под фамилией Шардрук, но массового распространения она не получила. Сегодня это штучная фамилия, и её обладатели, скорее всего, потомки тех самых мастеров, чьё прозвище закрепилось за родом без изменений.