Фамилия Шаренус — редкий случай, когда славянская основа скрывается под нетипичным для русских фамилий окончанием. Суффикс -ус сразу выдает иностранное влияние: в русской ономастике такие окончания чаще всего встречаются у полонизированных или латинизированных фамилий, особенно у выходцев из западнорусских земель (Белоруссия, Украина, Литва). По сути, Шаренус — это вариант фамилии Шаренко или Шаренов, который в XVII–XIX веках «подогнали» под польскую или латинскую моду: дворяне и мещане нередко меняли окончания, чтобы фамилия звучала «благороднее» или просто по-европейски.

Основа Шарен- восходит к прилагательному «шареный» — в юго-западных говорах это слово означало «пёстрый», «разноцветный» (от «шар» — цвет, краска). В украинском и белорусском языках «шарений» — то же, что «рябой» или «цветастый». Прозвище Шареный могли дать человеку с пёстрой одеждой, рябому от оспы, либо тому, кто занимался окрашиванием тканей — красильщику. Так что предок носителя фамилии Шаренус с большой вероятностью был либо ремесленником-красильщиком, либо просто человеком с яркой внешностью или привычкой одеваться броско.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников и баз, Шаренусы живут в основном на западе России и в Белоруссии, что подтверждает западнорусское происхождение. В польских источниках встречается похожая фамилия Szarenus — с тем же корнем, но в полонизированной записи.

Сравните с однокоренными: Шаров, Шарин, Шаренко, Шареный. Все они — от того же «шар» (цвет), но разные суффиксы указывают на разную географию и социальную среду. Шаренус — наиболее «книжный» и редкий вариант, почти наверняка искусственно изменённый при записи в метрические книги или при оформлении документов.