Фамилия Шарифзаде — яркий пример того, как восточная модель образования фамилий проникла в русский контекст. Её основа — арабское имя Шариф, которое означает «благородный», «высокородный», «знатный». В исламском мире так называли потомков пророка Мухаммеда, а также людей, чьё происхождение внушало уважение. Вторая часть — персидский суффикс -заде (буквально «рождённый», «потомок»). Вместе Шарифзаде переводится как «сын (или потомок) Шарифа» или «рождённый от благородного».

Фамилии на -заде характерны для азербайджанской, иранской и, отчасти, тюркской ономастики. В Российской империи и Советском Союзе многие носители такой фамилии жили в Закавказье, особенно в Азербайджане и Дагестане. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые закрепились в основном в крестьянской и мещанской среде, модель на -заде указывает на более книжную, городскую или аристократическую традицию: такие фамилии часто носили мусульманские учёные, купцы и духовные лица.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Шарифзаде не склоняется, если принадлежит мужчине, и склоняется, если принадлежит женщине (Шарифзаде, Шарифзаде, Шарифзадой). Это типичное поведение для фамилий восточного происхождения, оканчивающихся на гласный. В самой же азербайджанской среде ударение обычно падает на последний слог — Шарифзадé, что тоже отличает её от привычных русских фамилий.

С точки зрения словообразования, Шарифзаде — это чистая основа без дополнительных русских суффиксов. Такие фамилии редко подвергались русификации, поэтому они сохранили первоначальный вид и ясную внутреннюю форму. Если вы встречаете эту фамилию в метрических книгах XIX века, скорее всего, её носитель был выходцем из семьи с религиозным или торговым авторитетом, а не из крестьян-земледельцев.