Фамилия Шарланова — женская форма фамилии Шарланов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Она образована с помощью патронимического суффикса -ов, что типично для русских фамилий, но сама основа «Шарлан» встречается редко. Скорее всего, перед нами прозвище или производное от диалектного слова, а не от крестильного имени.

Основная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «шарлать» или «шарланить». В некоторых русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «шарлать» означало «шататься, бродить без дела», «шарланить» — «мошенничать, плутовать». Соответственно, «шарлан» — это праздный человек, бродяга или мелкий плут. Такое прозвище могли дать непоседливому или не слишком честному человеку. В пользу этой версии говорит и существование однокоренной фамилии Шарлаев, а также слова «шарлатан», которое, хотя и пришло из французского, в народной этимологии могло сближаться с «шарлать».

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. На карте России встречаются небольшие реки и урочища с названием Шарла (например, в Башкортостане). В этом случае фамилия могла произойти от названия местности, откуда был родом человек: «шарланов» — выходец с берегов Шарлы. Однако такая версия менее распространена, так как для фамилий, образованных от географических названий, чаще используют суффиксы -ский/-цкий.

Стоит отметить, что фамилия Шарланов (и Шарланова) — довольно редкая. Она встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Западной Сибири, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что указывает на её крестьянские или мещанские корни. Предки современных носителей, скорее всего, были вольными или помещичьими крестьянами, а прозвище закрепилось за ними из-за особенностей характера или поведения.