Фамилия Шарлемань стоит особняком в русском ономастиконе. Это не исконно русская фамилия, а французская по происхождению, и её носители в России — почти всегда потомки выходцев из Франции или обрусевших французов. В основе лежит французское «Charlemagne» — так в истории называют Карла Великого, короля франков и императора Запада. Имя собственное превратилось в фамилию-прозвище: так могли прозвать человека либо за стать и властность, либо (что вероятнее) за службу при дворе или в армии, где он получил шутливое прозвище в честь знаменитого монарха.

В России фамилия Шарлемань появляется в XVIII—XIX веках, в эпоху, когда в страну приезжало много французских специалистов: архитекторов, инженеров, учителей, военных. Самая известная ветвь — петербургские архитекторы Шарлемани (Иосиф Иванович и его сын Адольф), которые строили в стиле классицизма. Интересно, что в русском быту фамилию часто русифицировали: писали «Шарлеман», а в некоторых документах даже «Шарлеманов», подгоняя под привычную модель с суффиксом -ов. Однако исходная форма на мягкий знак сохранилась у потомков, которые хотели подчеркнуть своё французское происхождение.

Словообразовательная модель здесь не русская: фамилия не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский). Она образована напрямую от антропонима, без адаптации. Это редкий случай для России, где даже иностранные фамилии обычно склоняли и обрусевали. Шарлемань — фамилия несклоняемая, что тоже выдает её нерусское происхождение. В XX веке, с волнами эмиграции и репрессий, многие носители сменили фамилию или исчезли из поля зрения, поэтому сегодня она встречается редко и в основном у потомков дворянских и интеллигентских семей.

Если вы носите фамилию Шарлемань, скорее всего, ваши предки были либо французскими подданными на русской службе, либо обрусевшими дворянами, сохранившими память о западноевропейских корнях. Никакой крестьянской или купеческой этимологии здесь нет — это фамилия-символ, отсылающая к европейской истории и культурному обмену между Россией и Францией.