Фамилия Шаронас — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет почти стопроцентно литовское происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев, -ин или -ский, фамилия Шаронас сохранила литовский суффикс -ас, который в литовском языке является окончанием именительного падежа мужского рода. Это сразу указывает на то, что перед нами не русифицированная фамилия, а фамилия, зафиксированная в исходной литовской форме.

Основа фамилии — личное имя Шаронас (Šaronas), которое в Литве встречается как вариант более распространённого имени Шарунас (Šarūnas). Само имя Шарунас, по наиболее принятой версии, происходит от литовского слова šarus — «резвый», «проворный», «быстрый». Таким образом, Шаронас — это «сын Шарунаса» или просто человек, носящий это имя. В русской среде фамилия закрепилась без изменений, поскольку её окончание не типично для русских фамилий, и её не стали переделывать на -ов или -ин.

Географически фамилия Шаронас почти наверняка указывает на литовское или пограничное белорусско-литовское происхождение рода. В дореволюционной России такие фамилии встречались в основном среди жителей Ковенской, Виленской или Сувалкской губерний — территорий с компактным проживанием литовцев. Если предки носителя фамилии жили в Беларуси или на Смоленщине, фамилия могла быть записана как Шаронов или Шаронас — в зависимости от того, как её воспринимал писарь. Форма Шаронас — это «чистый» вариант, не подвергшийся русификации.

С точки зрения сословной принадлежности, Шаронасы, скорее всего, были крестьянами или мелкими шляхтичами. Литовские имена-фамилии на -ас часто носили крестьяне, но могли встречаться и среди однодворцев или шляхты, если род не входил в гербовники. В любом случае, фамилия указывает на литовский этнический корень, а не на славянский.