Фамилия Шаржанова — женская форма фамилии Шаржанов, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев и -ин типичны, но здесь мы видим -анов. Эта модель указывает на основу, оканчивающуюся на -ан: Шаржан. Такие фамилии часто образованы от прозвищ или имён, которые в свою очередь произошли от тюркских корней.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «шарж» или «шаржа» — в некоторых диалектах это означает «смелый», «отважный», либо «острый на язык». В казахском и татарском языках есть близкое «шаршы» — «решительный», «бойкий». Таким образом, Шаржан — это, скорее всего, прозвище человека с острым языком или смелого нрава. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с арабским именем Шариф (благородный), которое в народном произношении могло видоизмениться до формы Шаржан через чередование согласных.

Географически фамилия Шаржанова встречается преимущественно в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахов. Это подсказывает, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были не крестьянами центральной России, а выходцами из тюркской среды, принявшими фамилию по русской модели после присоединения этих земель к Российской империи.

Что касается социального контекста: фамилии на -ов/-ев у татар и башкир часто давались при переходе в православие или при переписях населения в XIX веке. Но Шаржанова могла остаться и в мусульманской среде — в тех же списках купцов и мещан Оренбургской губернии встречаются подобные фамилии без смены веры. Однокоренные фамилии — Шаржанов, Шаржановский, Шаржин — встречаются редко, что делает Шаржанову фамилией с довольно узким ареалом и чёткой этнической привязкой.