Фамилия Шашдаулетов — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с основы, а не с суффикса. В основе лежит казахское (или близкое к нему) имя Шашдаулет. Оно составное: «шаш» — волосы, коса или чуб, и «даулет» — богатство, достояние, благополучие. В тюркской антропонимике имена, включающие «даулет», были распространены как пожелание счастливой и обеспеченной жизни. Первая часть «шаш» могла указывать на внешность — например, на густые или длинные волосы, что в традиционной культуре считалось признаком силы и здоровья. Таким образом, Шашдаулет — это имя-пожелание вроде «богатство (красоты) волос» или «счастливый, как коса».

Русский суффикс -ов присоединился к основе при оформлении фамилии по русской модели, типичной для народов, вошедших в состав Российской империи в XVIII–XIX веках. Фамилия образована по патронимическому принципу: Шашдаулетов означает «потомок Шашдаулета». Такая модель — самая распространённая в русской и многих тюркских фамилиях, принявших русское окончание.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и регионам с казахским населением в России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она редко — это не массовая фамилия, что говорит либо о локальном бытовании имени-основы, либо о небольшом числе родов, её носящих. В казахской среде до XX века имя Шашдаулет не было широко распространено, поэтому фамилия сохранилась преимущественно у потомков одного или нескольких носителей этого имени.

Сословная принадлежность предков неочевидна. Фамилия не дворянская, не купеческая — скорее всего, её носили выходцы из крестьянской или скотоводческой среды. В документах XIX века такая фамилия могла фиксироваться у казахов, переходивших к оседлости и получавших фамилии по имени отца при записи в ревизские сказки или метрические книги.

Единственная особенность, которая бросается в глаза, — сочетание звуков «ш» и «д» на стыке корня, что для русского уха звучит непривычно, но для тюркских языков нормально. В написании фамилии нет вариантов: она закрепилась в форме Шашдаулетов, без смягчения или упрощения.