Фамилия Шатиева — женская форма, а её мужской вариант — Шатиев. Эта фамилия редкая и по своему происхождению почти наверняка связана с тюркскими языками. В русском языке она звучит нехарактерно: её основа «шати» не имеет славянских корней, а вот финальный суффикс «-ев» (в мужском варианте) — типично русский, указывающий на принадлежность («чей?» — Шатиев). Это значит, что фамилия возникла в русскоязычной среде, но от прозвища или имени, заимствованного у соседних народов.

Самая вероятная версия ведёт к тюркскому слову «шат» или «шаты». В разных тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «шат» означает «радость», «веселье», «счастье». Соответственно, «Шати» могло быть прозвищем весёлого, жизнерадостного человека. Либо это вариант личного имени Шат, Шатый, которое давали с пожеланием счастливой судьбы. Суффикс «-ий» в основе (Шатий) мог перейти в русское окончание «-ев» при оформлении фамилии. Такой путь типичен для фамилий, возникших у поволжских татар, башкир, чувашей или народов Кавказа, которые входили в состав Российской империи и получали русские по форме фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с арабским словом «шати» (شاطئ), что значит «берег». В этом случае прозвище могли дать человеку, жившему у реки или моря. Однако эта гипотеза слабее: в тюркских языках слово «шати» в значении «берег» встречается редко, а для русского уха оно не создавало бы естественного прозвища.

Географически фамилия Шатиева наиболее характерна для регионов с тюркским населением — Татарстана, Башкортостана, а также для Астраханской области и Северного Кавказа. Встречается она и у азербайджанцев, где «Шати» может быть вариантом имени Шатин или Шаты. В дореволюционных документах фамилию почти не фиксируют — это говорит о её позднем оформлении, вероятно, в XIX — начале XX века, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по отчеству или прозвищу.

С точки зрения словообразования, фамилия Шатиева — яркий пример того, как тюркская основа обрастает русским фамильным суффиксом. Если бы она осталась в родной среде, то выглядела бы как Шатов или Шатин, но здесь суффикс «-ев» закрепился за формой на «-ий». Такие фамилии — живые свидетельства культурного и языкового смешения на границах русского мира.