Фамилия Шатхин — достаточно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Вероятнее всего, она образована не от имени, а от прозвища, и ключ к разгадке — в её основе «шат-».

Самый вероятный корень — тюркское слово «шат» (или «шад»), которое в древнетюркском языке означало «радость», «веселье», «довольство». В этом случае прозвище Шатха мог получить жизнерадостный, весёлый человек. Тюркская версия подкрепляется тем, что фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где исторически были сильны тюркские влияния (татары, башкиры, казахи). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Шатхи».

Менее вероятна, но возможна связь с арабским словом «шатх» (شطح), которое в суфийской терминологии означает экстатическое высказывание, «священное безумие» мистика. Однако для фамилии такая трактовка слишком специфична и вряд ли была бы массовой.

Важно не путать Шатхина с фамилией Шатихин или Шатохин. Вторая пара, скорее всего, восходит к украинскому или южнорусскому слову «шатоха» (неряха, или, в другом диалекте, хвастун). Фамилия Шатхин короче и жёстче по звучанию, что и склоняет к тюркскому, а не славянскому следу.

В русской среде прозвище могло закрепиться в форме Шатха, а затем фамилия была русифицирована по стандартной модели. Носители фамилии Шатхин, скорее всего, потомки служилых людей или крестьян, освоивших юго-восточные окраины России. География фамилии сегодня — преимущественно Башкортостан, Татарстан, Оренбургская и Челябинская области.