Фамилия Шаторная — редкий случай, когда написание сразу подсказывает географию. Хотя на слух она кажется связанной с французским «шато» (замок), на деле это типичная восточнославянская фамилия, и её корень — диалектное слово.

Основа фамилии — «шатор». В южнорусских и украинских говорах так называли не шатёр, а нечто иное: либо низкорослого, толстого человека (от «шататься» — ходить вразвалку), либо, по версии ономаста Ю. Федосюка, того, кто «шатается без дела», бродягу. Суффикс «-н-» в прилагательном «шаторный» указывал на признак: «относящийся к шатору» или «свойственный шатору». Форма Шаторная — женский вариант от мужской фамилии Шаторный, образованной по модели «чей?»: сын или дочь Шаторного человека.

Самое интересное — ареал бытования. Фамилия Шаторная встречается почти исключительно на западе Украины и юго-западе России, особенно в Черновицкой и Хмельницкой областях. Это не случайно: в украинском языке слово «шатор» закрепилось как прозвище для неуклюжего или ленивого человека. В отличие от фамилий на «-ский», которые часто давали дворянам или духовенству, эта фамилия — крестьянская, прозвищная. Предок, скорее всего, получил её за манеру ходить вразвалку или за неспешный, «шаткий» характер.

Версия о французском происхождении (от «château») маловероятна: ударение в фамилии падает на второй слог (Шато́рная), а не на первый, как было бы при заимствовании. К тому же, суффикс «-н-» и окончание «-ая» — исконно русские, а не адаптированные формы. Так что Шаторная — не про замки, а про живую народную речь, которая сохранила редкое прозвище.