Фамилия Шацаускас — классический пример литовской фамилии, образованной по балтийской модели с суффиксом -аускас (-auskas). Этот суффикс в литовской ономастике указывает на происхождение из определённого места или принадлежность к роду, и по своей функции он близок к русским фамилиям на -ский/-цкий. Шацаускас буквально означает «сын Шацаса» или «выходец из рода Шацасов», где Шацас — это личное прозвище или производное имя.

Основа фамилии — «Шац-» — скорее всего, восходит к литовскому слову šatas, которое имеет несколько значений: «куча», «груда», а также «сноп» (в сельском хозяйстве). В прозвищах такое слово могло закрепиться за человеком плотного телосложения или за крестьянином, который работал со снопами. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом Шацы (Šaciai) — название нескольких хуторов в Литве, откуда предок мог переселиться. В таком случае фамилия означала бы «прибывший из Шацей».

В отличие от славянских фамилий, которые часто застывали в одной форме, литовские фамилии на -аускас в XIX веке активно русифицировались при записи в документы Российской империи: Шацаускас мог превратиться в Шацкого или Шацевича. Однако носители, сохранившие оригинальное окончание, как правило, происходят из регионов, где литовский язык и традиция именования держались дольше — например, из Жемайтии или окрестностей Каунаса. Это одна из тех фамилий, которая сразу указывает на литовские корни и не имеет параллелей в русской или польской среде, что делает её надёжным маркером национального происхождения предков.