Фамилия Шатворян — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность предков закрепляются в родовом имени. Она имеет отчетливое армянское происхождение, что сразу видно по суффиксу -ян. В армянской ономастике этот суффикс — основной патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». Без него фамилия неполна: корень Шатвор — это и есть та основа, которую стоит разобрать в первую очередь.

Корень «Шатвор» (или «Шатвор») с высокой вероятностью восходит к армянскому слову «шат» — «много», «обильно». В сочетании с суффиксом принадлежности -вор, который встречается в армянских именах (например, Мкртчян — от Мкртич), имя Шатвор могло означать «обильный», «изобилующий» или быть прозвищем человека, который чем-то выделялся — богатством, щедростью, силой. Существует и другая версия: Шатвор — это вариант имени Шатвер, которое связано с древним армянским именем Шапур (от среднеперсидского «шахпур» — «сын царя»). В таком случае фамилия указывает на потомка человека с высоким положением или на связь с иранским миром, что исторически объяснимо для регионов Восточной Армении.

Географически фамилия Шатворян распространена в основном среди армянских общин, особенно из Нагорного Карабаха и Сюника. В этих горных районах фамилии на -ян — норма, а корень Шатвор встречается в местных топонимах и личных именах, что подтверждает локальное происхождение. Сословно предки Шатворян, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками, так как армянские фамилии редко несли дворянский оттенок, если только не были связаны с княжескими родами (Мелик-Шатворян). В данном случае без приставки «мелик» фамилия указывает на обычную родовую общину.

В русском контексте фамилия Шатворян могла подвергнуться русификации: в документах XIX века армянские фамилии часто записывали с окончанием -ов/-ев, поэтому возможны варианты вроде Шатворов. Однако форма на -ян сохранилась, что говорит о поздней миграции или о том, что носители фиксировали фамилию уже в советское время, когда армянские окончания стали нормой в паспортах. Написание с буквой «о» в корне устойчиво, хотя в диалектах могло быть «Шатвян» — более усеченный вариант. Таким образом, Шатворян — это фамилия, которая прямо говорит: «Мы из рода Шата» или «Мы потомки того, кого звали Шатвор», и за этим стоит история миграций и культурных связей Закавказья.