Фамилия Schaubert (в русском написании Шауберт) представляет собой вариант фамилии Schubert (Шуберт), которая восходит к аналогичному прозвищу. Прозвище Шуберт образовано от средневерхненемецких основ: schuoch - «ботинок, туфля» и würhte - «изготовитель, производитель». Таким образом, прозвище Шуберт относится к профессиональным именованиям и указывает на род деятельности предка: он, очевидно, был сапожником. Появление в фамилии Шуберт (и Шауберт) звука «б» вместо «в» стало результатом влияния на звучание этой фамилии диалектов Восточной Германии. Фамилия Шауберт является вариантом фамилии Шуберт и восходит к аналогичному прозвищу. Оно, скорее всего, произошло от двух средневековых верхненемецких слов: schuoch и würhte. Первое из них переводится как «ботинок, туфля», а второе – как «тот, кто что-то делает, создает». Скорее всего, прозвище Шауберт (Шуберт) относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на род деятельности человека. Соответственно, предок обладателя фамилии Шауберт мог быть сапожником. Так, например, в Книгу памяти Омской области внесен Адам Лукьянович Шауберт, родившийся в 1903 г. в деревне Бабайловка Любинской волости Омского уезда Омской губернии. В этом же источнике содержится информация о Егоре Людвиговиче Шауберте (р. 1896) из села Федоровка Старобельского уезда Харьковской губернии.