Фамилия Шаудирулы — редкий пример, который выбивается из привычного ряда русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её структура сразу указывает на нерусское, скорее всего, тюркское происхождение. Ключевой элемент здесь — формант -улы, который в казахском и некоторых других тюркских языках означает «сын» (аналогично русскому отчеству). Таким образом, Шаудирулы — это не фамилия в классическом европейском смысле, а патроним: «сын Шаудира».

Основа фамилии, Шаудир, скорее всего, восходит к личному имени. В тюркской ономастике распространены имена, состоящие из двух корней. Первая часть, «шау», может быть связана с арабским «шау» (слава, молва) или же с тюркским глаголом «шау» (шуметь, греметь). Вторая часть, «дир», — это, вероятно, искажённое «тир» (живой, быстрый) или же суффикс, образующий имя. В целом, имя Шаудир могло означать «громкий, славный» или «живой, как шум». Полная форма — Шаудирулы — буквально переводится как «потомок Шаудира».

С точки зрения социального контекста, такие патронимы были типичны для кочевых народов, где родовая принадлежность и имя отца имели первостепенное значение. Носители фамилии Шаудирулы, скорее всего, происходят из казахской или, реже, каракалпакской среды. Фиксация подобных форм в качестве фамилий произошла относительно поздно, в советский период, когда паспортизация требовала единого написания. Поэтому Шаудирулы — это не столько фамилия, сколько застывшее отчество, которое стало родовым именем.

В русском языке такая фамилия не склоняется (Шаудирулы, о Шаудирулы), что также выдает её иноязычное происхождение. Сравните с другими казахскими патронимами на -улы (например, Абайулы, Нурпеисулы) — все они имеют одинаковую модель образования. Таким образом, фамилия Шаудирулы — это прямой указатель на родословную: каждый её носитель — это «сын человека по имени Шаудир», что делает эту фамилию своеобразным генеалогическим документом в одной строке.