Фамилия Шаушев — редкий случай, когда происхождение почти наверняка кроется в тюркском прозвище, а не в славянском имени. Основа «шауш» восходит к тюркскому слову «шауш» или «шаушы» — так называли глашатая, вестника, а в более широком смысле — распорядителя на народных собраниях или свадьбах. В казахском и башкирском языках «шаушы» означает «глашатай» или «сват», то есть человек, который объявляет важные новости или выполняет посредническую роль при сватовстве. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть публичным человеком: либо тем, кто громко зачитывал указы и объявления на базаре, либо тем, кто ездил сватать невест.

Модель образования проста: к основе «Шауш» добавили русский патронимический суффикс «-ев», который указывает на принадлежность («сын Шауша»). Фамилия не получила суффикса «-ин», потому что основа заканчивается на шипящий, и язык адаптировал её по более частотной модели. Встречается она преимущественно у башкир, татар и казахов, что подтверждает географию: наибольшая концентрация носителей — в Башкортостане и Оренбургской области. В русской среде фамилия практически не встречается, что делает её ярким маркером тюркского происхождения.

Интересно, что в некоторых тюркских диалектах «шауш» могло быть и личным именем, а не только прозвищем по профессии. В дореволюционных записях можно найти варианты Шаушев и Шаушевский, но вторая форма — явно более поздняя, образованная под влиянием польской или украинской традиции. Споров вокруг этимологии почти нет: все исследователи сходятся на тюркском корне, разногласия только в том, считать ли основу именем или профессиональным прозвищем. Правдоподобнее версия с прозвищем, потому что имя Шауш в метрических книгах XIX века встречается крайне редко, а профессия глашатая была заметной и давала устойчивое прозвище.

Сословно предки Шаушевых, скорее всего, относились к башкирским или татарским тептярам или государственным крестьянам. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано.