Фамилия Шаязданова — редкий случай, когда исходное имя почти не оставляет сомнений в происхождении, но при этом ставит перед исследователем несколько вопросов. Её основа — арабское мужское имя Шаяздан, которое в тюркской и мусульманской среде получило распространение через исламскую культуру. Имя это составное: «шах» (царь, владыка) и «яздан» (бог, творец) — то есть буквально «царь богов» или «богоподобный владыка». В персидской и тюркской ономастике такие имена давали с пожеланием силы и покровительства высших сил.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Шаяздан добавили патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Шаязданова — это «дочь (или жена) Шаяздана». Мужской вариант, Шаязданов, должен встречаться чаще, но если перед нами женская форма, то она указывает на то, что фамилия закрепилась в документах уже в советское время, когда женщинам записывали фамилию с окончанием -а.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением, а также к северокавказским республикам, где распространены арабские имена в тюркской огласовке. Встречается она редко, что говорит о локальном бытовании. Интересная деталь: в некоторых диалектах имя Шаяздан могло звучать как Шаяздян, и тогда фамилия могла получить окончание -ян, но в данном случае мы видим именно русскую грамматическую обработку.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — в дворянской среде такие составные арабские имена почти не фиксировались. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не значится, что только подтверждает её локальный и семейный характер.