Фамилия Шайфулин — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с корня, который сразу отсылает к арабскому миру через ислам. Основа «Шайфул» — это искажённая или адаптированная в тюркской среде форма арабского имени Шайфулла (или Шайфуллах), что означает «меч Аллаха». Имя это было распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, частично у казахов и народов Кавказа. Суффикс «-ин» в русском языке — стандартный патронимический показатель, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Шайфулин буквально значит «потомок Шайфуллы» или «сын Шайфуллы».

Модель образования здесь типична для русских фамилий, но с тюркской основой: имя отца (Шайфулла) обрусело, потеряв конечное «а» или «лах», и получило русский суффикс. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в смешанной среде, где татары или башкиры принимали православие или просто попадали в русскую документацию, и их фамилию оформляли по русскому образцу. Встречается написание через «е» — Шейфулин, но это скорее диалектный или канцелярский вариант, не меняющий смысла.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на «-ов» (Тимиров, Каримов), Шайфулин использует суффикс «-ин», который в русской ономастике чаще прикрепляется к основам на «-а» или мягкий согласный. Это указывает на то, что исходное имя воспринималось как оканчивающееся на «л», а не на твёрдый звук. Географически фамилия чаще всего встречается у татар Поволжья и в Башкортостане, реже — у сибирских татар.

Сословно предки Шайфулина могли быть кем угодно: от мулл и торговцев до крестьян, так как имя Шайфулла не было привилегией знати. Никаких дворянских родов с этой фамилией в дореволюционных списках не зафиксировано, что подтверждает её «народное» происхождение. В советское время фамилия стала встречаться шире, в том числе у русских, но её корни остаются прозрачными для этимолога.