Фамилия Шайхнурова — женская форма фамилии Шайхнуров. Её основа восходит к арабскому слову «шайх» (старец, старейшина, глава рода, религиозный авторитет) и тюркскому компоненту «нур» (свет, сияние). Вместе имя или прозвище Шайхнур можно перевести как «свет шейха» или «сияние старца». Это составное имя было популярно в среде тюрко-мусульманских народов, особенно у татар и башкир, где традиция давать детям имена с религиозным подтекстом и компонентом «нур» была широко распространена.

Суффикс «-ов/-ев» в фамилии указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих нерусских народов Российской империи в XIX–XX веках, особенно после введения всеобщей переписи и паспортизации. Фамилия Шайхнуров буквально означает «сын (или потомок) Шайхнура». То есть предок носителя фамилии носил личное имя Шайхнур, и по отчеству или по родовому прозвищу вся семья получила такую фамилию.

Географически фамилия Шайхнурова и Шайхнуров наиболее характерны для Татарстана, Башкортостана, а также для регионов с компактным проживанием татар и башкир (Оренбургская, Челябинская, Самарская области). Встречается и у других тюркоязычных народов, но реже. В отличие от фамилий с чисто арабским или персидским корнем (например, Шайхиев), здесь мы видим именно тюрко-арабский гибрид, что типично для исламизированной тюркской ономастики.

Обратите внимание на редкую для русских фамилий букву «х» в корне — она сохраняет восточное произношение и не заменяется на более привычное «ш» (как, например, в фамилии Шайдуров). Это говорит о том, что фамилия не прошла через длительную адаптацию в русской устной речи, а была записана по документам близко к оригиналу. В дореволюционных метрических книгах могли встречаться варианты написания «Шейхнуров» или «Шайх-Нуров», но современная форма устоялась именно как слитная.