Фамилия Шаймарданкулов — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а сложное прозвище-приветствие. Разбирать её нужно с конца, потому что ключ к пониманию — в суффиксе и последнем компоненте. Основа «Шаймардан» — это искажённое тюркское «шай мардан», что можно перевести как «доблестный» или «благородный муж» (от персидского «шай» — достойный, и «мардан» — мужчина, храбрец). А вот суффикс «-кул» — это не часть основы, а тюркский апеллятив, означающий «раб» или «слуга» (в переносном смысле — «слуга Божий»). В доисламской и раннеисламской Средней Азии такие имена с компонентом «кул» (Кулмурат, Кулбай) давали, чтобы подчеркнуть смирение перед высшими силами: «слуга доблестного» или «раб благородного».

Фамилия образована по восточной модели: к личному имени Шаймарданкул добавили русский патронимический суффикс «-ов», характерный для тюркских фамилий, оформленных в XIX–XX веках. То есть первоначально это было отчество: «сын Шаймарданкула». Такой тип фамилий типичен для казахов, узбеков, каракалпаков, татар и других народов, где имя отца становилось фамилией при советской паспортизации.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Узбекистана, особенно к Ташкентской и Чимкентской областям. Встречается и среди кыргызов, но реже. Интересно, что в русской транскрипции часто теряется долгота гласных: правильное произношение ближе к «Шаймарданкүл», где «күл» — тот же «кул», но с умлаутом. В документах советского периода закрепился именно вариант с «у», хотя в устной речи старшего поколения можно услышать мягкое «кул».

С точки зрения социального статуса, предки носителя фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати: компонент «кул» в имени указывает на человека из простонародья, но не раба в прямом смысле — это был религиозный или бытовой эпитет. В среде кочевников и оседлых земледельцев такие имена давали, чтобы уберечь ребёнка от сглаза или подчеркнуть благочестие семьи. Прямых параллелей с русскими фамилиями нет, но по модели образования она близка к казахским фамилиям вроде Кулмуратов или Марданкулов, где последний элемент — тот же «кул» с разными основами.