Фамилия Шайтанаме — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или имя, а целое устойчивое выражение. Она происходит от тюркского или арабо-персидского словосочетания «шайтан аме», что можно перевести как «шайтан пришёл» (или «дьявол явился»). Такие «фразовые» фамилии — большая редкость в русском ономастиконе, и их появление почти всегда связано с конкретным бытовым случаем или прозвищем, которое дали человеку за резкий, неожиданный характер или за то, что он появлялся внезапно, как черт из табакерки.

Суффикса -ов или -ин здесь нет, что тоже необычно. Фамилия застыла в форме цельного слова, без русификации. Это указывает на позднее закрепление прозвища в качестве фамилии, скорее всего, уже в XIX — начале XX века, когда фиксация шла по живому произношению, без попыток переделать на русский лад. Носителями могли быть выходцы из тюркоязычной среды (татары, башкиры, народы Кавказа или Средней Азии), но с учётом того, что фамилия бытует в русском контексте, речь идёт о человеке, который либо перешёл в православие, либо жил в смешанной среде, где прозвище записали как есть.

Версия о том, что «Шайтанаме» — это искажённое арабское «шайтан ама» («шайтан ослепил» или «шайтан искалечил»), менее вероятна: в тюркских языках глагол «аме» (пришёл) встречается в диалектах чаще, чем арабский корень с таким значением. Спорных этимологий здесь немного, и самая правдоподобная — именно прозвище по поведению. Географически фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Поволжье, что совпадает с зоной активных тюрко-славянских контактов.

Социальный контекст прост: предок, скорее всего, не принадлежал к знати или духовенству. Такие «говорящие» прозвища давали крестьянам, ремесленникам или отходникам, которых запомнили за какую-то черту. Фамилия Шайтанаме — не про род занятий, а про характер: её носитель, вероятно, был человеком резким, неожиданным или даже пугающим, но в пределах бытовой, а не мистической чертовщины.