Фамилия Шбатура — редкий случай, когда прозвище стало фамилией почти без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Она не «обрусела» до конца, и в этом её главная особенность. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Шбатура.

Корень слова прозрачен: «шбат» или «шбатура» — западно-украинский и польский диалектный вариант слова «сватання» или «свадьба». В польском языке есть слово «swaty» (сваты), а «szbatura» могло означать нечто вроде «свадебный обряд», «сватовство» или даже «свадебный пир». Человек, который постоянно участвовал в свадьбах — как распорядитель, музыкант или просто завсегдатай, — мог получить прозвище Шбатура. Альтернативная, менее вероятная версия связывает фамилию с румынским «șbatură» (плеть, кнут), что указывало бы на ремесло или характер.

Суффикс -ур(а) в украинских и белорусских фамилиях нередко придаёт слову пренебрежительный или, наоборот, фамильярный оттенок (сравните: «писарчук» — плохой писарь, «мазура» — мазурик). Шбатура могло быть прозвищем бойкого, хлопотливого человека, который «вертится» вокруг свадебных дел. Географически фамилия встречается в западных областях Украины (Волынь, Львовщина) и на юго-востоке Польши, что подтверждает её диалектное происхождение.

Фамилия не получила «дворянского» суффикса -ский, что говорит о её крестьянских или мещанских корнях. Носители фамилии Шбатура — потомки людей, которых в своём селе знали по характерной черте или занятию, связанному со свадебным весельем. Это не княжеский род, а живая память о бытовом прозвище, которое закрепилось в документах. Встречаются варианты написания: Шбатура, Шбатура (с ударением на второй слог), реже — Сбатура, что связано с оглушением согласного в начале слова.