Так, фамилия Щепаняк ведет свое начало от прозвища Щепань. Прозвище Щепань, скорее всего, ведет свое начало от глагола «щепать», то есть «мелко колоть дерево». Вероятно, прозвище Щепань относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть плотником, дровосеком или лесорубом. Возможно также, что основой для прозвища Щепань послужило диалектное нарицательное «щепа» - «деревянная посуда». В таком случае основатель рода Щепаняк мог заниматься изготовлением и продажей посуды или кухонной утвари. Позже прозвище Щепань, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Щепаняк буквально понималось как «сын Щепаня».