Фамилия Щляхтур — редкий случай, когда написание почти полностью расходится с привычной русской словообразовательной моделью. В ней нет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа не даёт очевидной славянской этимологии. Первое, что бросается в глаза: сочетание «щл» в начале — крайне нетипичное для исконно русских фамилий, где на первом месте обычно стоят корни на гласный или простые согласные. Это сразу указывает на заимствованный или искусственно переоформленный источник.

Наиболее вероятная версия — польское или западноукраинское происхождение. В польском языке есть слово «szlachta» (шляхта — дворянство), а также личные имена и прозвища, образованные от этой основы. Фамилия Щляхтур могла возникнуть как вариант фамилии Шляхтур, где начальное «щ» появилось под влиянием местного произношения (в некоторых говорах «ш» перед «л» смягчается до «щ»). Суффикс -ур в польской ономастике встречается в фамилиях, образованных от названий профессий или прозвищ (сравните: маляр, токар — но в фамилиях нередки и более редкие форманты). Таким образом, Щляхтур — это, скорее всего, прозвище «шляхтич» или «тот, кто связан со шляхтой», переоформленное с помощью суффикса -ур, который мог указывать на принадлежность или характерный признак.

Есть и вторая, менее вероятная версия — связь с литовским или белорусским корнем, где «шляк» или «шлях» означает «дорога», «путь». В таком случае «щляхтур» могло быть прозвищем человека, связанного с дорогами: проводника, ямщика или того, кто жил у большой дороги. Однако против этого говорит редкость такого суффикса в восточнославянских прозвищах — «-тур» почти не встречается в фамилиях, образованных от нарицательных существительных.

География фамилии узкая: носители Щляхтур встречаются в основном в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская), а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Это подтверждает версию о польско-белорусском происхождении: в XIX веке такие фамилии нередко фиксировали у крестьян и мещан, чьи предки служили в шляхетских имениях или сами имели статус мелкой шляхты, но со временем утратили привилегии.

Окончание фамилии на твёрдый согласный без типичного русского суффикса — ещё одна подсказка. Щляхтур могло быть записано в документах как польская фамилия с нулевым окончанием (как Шляхтур, Мазур, Коваль), а при переходе в русскую среду её не стали русифицировать, оставив в исходном виде. Сегодня эта фамилия — редкий маркер, указывающий на западнославянский или балтийский след в родословной.