Фамилия Щячло — редкий случай, когда написание говорит о происхождении громче, чем звучание. Сочетание «щя» — нетипичное для русского литературного языка, где после щ пишется а. Это почти наверняка указывает на западнорусское или украинское происхождение: диалектное произношение с «яканьем» или влияние польской орфографии, где «sia» читается как «ща». Проще говоря, фамилию записывали на слух, а слышали её как «Щачло» или «Щячло».

Основа фамилии — «щячл-» — не имеет очевидного прямого значения в современном русском языке. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного глагола или существительного. Можно предположить связь с южнорусским или украинским «щавель» (щавель) — растение с кислым вкусом. В таком случае прозвище Щячло мог получить либо человек, торговавший щавелем, либо тот, кто любил его есть, либо, в переносном смысле, кто-то с кислым, недовольным выражением лица. Другая, менее вероятная версия — искажённое «шчакло» (от «шчака» — щека), то есть прозвище по физической особенности — пухлощёкий или скуластый человек.

Суффикс -о в фамилии Щячло — нестандартный для русской модели. Типичные русские фамилии заканчиваются на -ов, -ин, -ский. Окончание на -о характерно для украинских фамилий (Шевченко, Коваленко) или для белорусских, где часто отсекали окончания. Однако здесь это не типичный украинский суффикс -енко, а скорее застывшая форма именительного падежа. Это может означать, что фамилия закрепилась как прозвище в форме существительного среднего рода (как «зеркало» или «весло»), то есть предка так и называли — Щячло, без добавления патронимических суффиксов. Такая модель встречается в северных и центральных регионах России, но для фамилии с «щя» это редкость.

Вероятнее всего, носители фамилии Щячло происходят из черниговских или смоленских земель, где смешивались русские, украинские и белорусские говоры. Первый носитель мог быть крестьянином или мелким торговцем, получившим прозвище за связь с растением или за характер. В официальных документах фамилия могла писаться по-разному: Щачло, Щячло, Шчачло — пока не устоялся современный вариант. Точных сведений о древности фамилии нет, но по форме она явно не дворянская и не искусственная — это народное прозвище, которое закрепилось за родом.