Фамилия Щюрин — редкий случай, когда написание говорит о происхождении громче, чем звучание. Буква «ю» после «щ» нехарактерна для русского языка, поэтому фамилию стоит рассматривать как поздний вариант фамилии Щурин, где произошло упрощение или диалектное произношение. В основе лежит слово «щурин» — устаревшее название брата жены (шурин). В старину «щурин» и «шурин» были равноправными формами, различавшимися по говорам: в северных и некоторых центральных регионах «ща» и «щу» могли звучать мягче, что и закрепилось на письме.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Щюрин» значит «сын щюрина», то есть сын брата жены. Фамилия не могла возникнуть от имени или профессии, потому что ни имени Щюра, ни ремесла «щюрин» не существует. Это чисто родственное прозвище: так могли назвать человека, который жил в доме тестя или постоянно упоминался в разговорах как «наш щюрин». В крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись по старшему в доме, прозвище могло перейти на детей и внуков.

Встречается фамилия в основном в трёх регионах: в бывших Новгородской и Вологодской губерниях (где «щу» произносили как «щю»), а также среди старообрядцев, у которых архаичные формы слов сохранялись дольше. В современных документах вариант Щюрин фиксируется редко, чаще всего как искажение при переписи, когда писарь на слух записывал «Щурин» с буквой «ю». Поэтому, если вы ищете предков, стоит проверять оба написания — Щурин и Щюрин, особенно в метрических книгах XIX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительную подсказку. Фамилии Шурин, Шуринов, Щуринов встречаются чаще, и все они восходят к тому же слову «шурин». Щюрин — наиболее редкая и локальная ветвь, сохранившая диалектную фонетику. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из одной небольшой местности, где форма «щюрин» была нормой речи.