Фамилия Шехервадзе — редкий пример грузинской фамилии, которая, скорее всего, имеет не грузинское, а иранское или тюркское происхождение. Чтобы это понять, достаточно взглянуть на её основу: «Шехер» — это искажённое персидское «шахр» (город) или тюркское «шехер» (город, крупное поселение). Второй компонент, «-вадзе», — типичный грузинский суффикс, указывающий на происхождение или принадлежность («сын», «потомок»). Таким образом, фамилия означает «сын горожанина» или «потомок городского жителя».

В Грузии фамилии с суффиксом «-дзе» (в западных регионах) и «-швили» (в восточных) — самые массовые. Но Шехервадзе стоит особняком: основа явно заимствована из языков Ближнего Востока. Это может указывать на то, что предок носителя фамилии был выходцем из Персии, Османской империи или Азербайджана, который осел в Грузии и со временем «обрузинился» — взял грузинскую фамилию. В истории Грузии такие случаи не редкость: купцы, ремесленники или военные из соседних стран часто ассимилировались, особенно в городах.

Другая, менее вероятная версия — что «Шехер» — это искажённое имя или прозвище. В тюркских языках есть слово «şəhərli» (городской), которое могло стать прозвищем для человека, переехавшего в село из города. Но в таком случае фамилия образовалась бы через суффикс «-ли», а не «-вадзе», поэтому грузинская модель здесь первична.

Географически фамилия Шехервадзе встречается в основном в Грузии, но не массово. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам грузинских эмигрантов. Сословная принадлежность предков неясна: носители фамилии могли быть и ремесленниками, и купцами, и мелкими дворянами, но однозначных данных нет. Важно, что фамилия — живое свидетельство культурного обмена между Грузией и Востоком, где язык и география переплелись в одном слове.