Фамилия Шехиризадов — редкий случай, когда за основу взято не имя и не прозвище, а название книги. Её носитель почти наверняка происходит из семьи, где ценили восточную словесность. Разбираем по порядку.

Основа фамилии — «Шехиризад», это одна из русских транскрипций имени Шахерезады (Шехерезады), легендарной рассказчицы из «Тысячи и одной ночи». В персидском оригинале имя звучит как شهرزاد (Šahrzād) и означает «рождённая городом» или «дитя города» (от «шахр» — город и «зад» — дитя, потомок). Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Шехиризада» или, что вероятнее, «из рода Шехиризада».

Как имя реального человека Шехиризад в мусульманском мире встречалось, но редко — обычно так называли девочек в семьях, связанных с грамотностью, книжностью или поэзией. Фамилия, образованная от этого имени, говорит о том, что предок носителя был либо сыном женщины с таким именем (что маловероятно для патронимической модели), либо, что логичнее, сам носил прозвище Шехиризад. Такое прозвище могли дать мужчине-сказителю, знатоку восточных сказок, или поэту, чьи стихи напоминали слушателям о Шахерезаде.

Географически фамилия характерна для народов, испытавших сильное персидское культурное влияние: азербайджанцев, талышей, татов, а также для некоторых групп тюркского населения Закавказья и Средней Азии. Встречается она крайне редко — носителей можно пересчитать по пальцам. В русской среде фамилия не прижилась из-за сложного звучания и книжного, почти театрального оттенка.

С точки зрения словообразования, это классическая «восточная» фамилия на -ов, но с необычной основой. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Шахризадов (через «а») встречается чаще и звучит более привычно для арабографичных языков. Форма «Шехиризадов» — результат адаптации через европейские и русские переводы «Тысячи и одной ночи», где имя героини закрепилось именно как Шехиризада. Так что фамилия несёт в себе след не только восточной, но и русской литературной традиции XIX века.