Фамилия Шахиризадов — один из тех случаев, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Окончание -ов указывает на русскую модель образования фамилий, но сама основа — восточная, иранского происхождения. Перед нами классический пример фамилии, которую принесли в русскую среду выходцы из мусульманских регионов (Азербайджан, Иран, Средняя Азия), а затем русифицировали, добавив типичный славянский суффикс принадлежности.

Основа «Шахиризад» — сложное слово. Первая часть, «шах», в переводе с персидского означает «царь», «владыка», «правитель». Вторая часть, «ризад» (или «реза»), может восходить к арабскому корню «рады» — «довольство», «согласие», а также к имени Риза (Рида), которое означает «довольный», «благосклонный». Вместе «Шахиризад» можно истолковать как «царь, довольный (своей участью)» или «тот, кем доволен царь». Встречается и более прозаичная версия: «шахризад» — это вариант произношения имени Шахерезада (персонаж «Тысячи и одной ночи»), но в фамилиях такое имя почти не встречается, а если и встречается, то как прозвище, данное женщине.

Таким образом, фамилия образована от личного имени или прозвища Шахиризад. По модели это типичная «отцовская» фамилия: Шахиризадов буквально означает «сын Шахиризада». Такой суффикс (-ов) характерен для русских фамилий, которые давали при переписи населения или при получении паспорта в XIX–XX веках людям нерусского происхождения. Предки носителя фамилии, скорее всего, были тюркоязычными или ираноязычными мусульманами, жившими на территории Российской империи (Закавказье, Средняя Азия) и получившими фамилию по отцу при переходе на русское делопроизводство.

Географически фамилия редкая. Она почти не встречается в центральной России и сосредоточена в регионах с традиционно большим азербайджанским или таджикским населением. Встречается также в Дагестане, где распространены иранские и тюркские имена. Социальный контекст: носители такой фамилии не принадлежали к знати (в отличие от «шахских» фамилий в Иране), а скорее были сельскими жителями или ремесленниками, чьё имя записали по русскому образцу.

Уникальная деталь, которая отличает эту фамилию от десятков похожих: в ней сохранилась архаичная форма имени с окончанием на -ад. В современном азербайджанском или персидском языке имя чаще звучало бы как Шахириза или Шахриза. Окончание -ад — это, вероятно, след от арабского падежного окончания или диалектная особенность, которая застыла в фамилии. Поэтому Шахиризадов — не просто «сын царя», а «сын того, кого звали по-старому, по-книжному».