Фамилия Шахиров — классический пример фамилии, образованной по русской модели от тюркского или арабского имени. В её основе лежит личное имя Шахир, которое восходит к арабскому «шахир» (شاهر) — «знаменитый», «известный», «прославленный». В тюркских языках это имя могло приобретать дополнительные оттенки, но смысл оставался тем же: Шахир — человек, обладающий известностью или славой. Русский суффикс -ов, добавленный к основе, указывает на принадлежность: «сын Шахира» или «из рода Шахира».

Модель образования — патронимическая, самая распространённая в русской фамильной системе. Важно, что фамилия Шахиров не является исконно русской в плане корня, но полностью подчинилась русской грамматике. Подобные фамилии массово возникали у тюркских народов (татар, башкир, казахов, азербайджанцев) в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации им давали русские окончания. Поэтому носители фамилии Шахиров — скорее всего, потомки тюркского или кавказского рода, принявшего русскую модель именования.

Встречаются и варианты написания: Шахиров, Шахирова, реже — Шахир-оглы (по восточной традиции). Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, в республиках Северного Кавказа (особенно в Дагестане и Чечне), а также среди азербайджанцев. В русских документах фамилия фиксируется с середины XIX века, но как прозвище или отчество могла существовать и раньше.

Интересная деталь: имя Шахир не стоит путать с арабским «шахид» (мученик за веру) или «шахр» (месяц). Это самостоятельное имя с корнем «ш-х-р», означающим «известность». В некоторых тюркских диалектах «шахир» также могло означать «поэт» или «сказитель» (через персидское влияние), но это скорее позднее заимствование. Таким образом, предки носителя фамилии могли быть либо просто людьми, носившими имя со значением «знаменитый», либо, если принять версию с поэтом, — представителями творческой среды: певцами, сказителями, стихотворцами. Однако первая версия — от имени — остаётся основной и наиболее надёжной в ономастике.