Фамилия Шеленгловская — женская форма от Шеленгловский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский (в женском роде -ская) — один из самых распространённых фамильных формантов в Польше, на западе Украины и в Белоруссии. Оно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но со временем такие фамилии могли получить и крестьяне, и мещане, особенно при переходе на польскую модель именования. Таким образом, носительницы фамилии Шеленгловская почти наверняка имеют корни в польско-литовском регионе.

Основа фамилии — Шеленгл-. Здесь возможны два объяснения, и оба ведут к прозвищу. Первое: от польского слова szeląg (шеляг, мелкая монета, грош). В таком случае прозвище Шеляг или Шеленг могли дать человеку, который был мелочным, скупым или, наоборот, имел дело с деньгами — например, меняле или ростовщику. Второй вариант: от немецкого Schilling (шиллинг, монета) через польское посредничество. В пользу этой версии говорит то, что в средневековой Польше и Литве было много немецких колонистов, и фамилии с корнем «шиллинг» встречаются в разных формах — Шиллинг, Шелинг, Шеленг.

Суффикс -лов- в середине фамилии — это типичный для польских фамилий суффикс принадлежности, указывающий на связь с местом или родом занятий. Шеленгловский буквально означает «происходящий от Шеленгла» или «связанный с Шеленглом». Скорее всего, это не просто прозвище, а топонимическая фамилия: на территории бывшей Речи Посполитой могла существовать деревня или хутор Шеленглы / Шеленглово, откуда и пошёл род.

В русском языке фамилия сохранила польское написание с «ш» в начале, хотя в некоторых документах могла трансформироваться в Шеленговская или даже Шелинговская — из-за канцелярских ошибок или адаптации к местному произношению. Встречается она редко, преимущественно в западных областях России, в Белоруссии и на Украине, а также среди потомков эмигрантов первой волны.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что делает её особенно ценной для семейной генеалогии: каждый документ с фамилией Шеленгловская — это прямая ниточка к конкретной ветви рода, которую ещё предстоит распутать.