Фамилия Шемеранский — редкий пример, где географическая привязка почти очевидна, а вот корень вызывает споры. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на образование от названия места. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, которую получил владелец или выходец из населённого пункта вроде Шемераны, Шемерино или Шемерянка. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Польши или Западной Украины. Например, в Польше есть деревня Szemery (Шемеры), а в Беларуси — несколько урочищ с похожей основой.

Сложнее с самой основой «шемер». Самая вероятная версия — от диалектного слова «шемер» или «шемера», которое в польском и белорусском языках означало «шум», «суета», «переполох». В этом случае прозвище Шемера могли дать беспокойному, суетливому человеку. Менее убедительна связь с тюркским корнем «шем» (свеча, светильник) — для фамилии с типично славянским суффиксом -ский такое происхождение маловероятно, хотя полностью исключать его нельзя: на юге России встречаются тюркские основы, но там фамилия звучала бы как Шемеров или Шемерский.

Фамилия Шемеранский не фиксируется в массовых списках российского дворянства XIX века, что говорит о её преимущественно мещанском или крестьянском происхождении. Носители, вероятно, были однодворцами или выходцами из мелкой шляхты, которая после разделов Речи Посполитой потеряла привилегии и смешалась с крестьянством. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, основная масса Шемеранских сосредоточена в Беларуси и на западе России, что подтверждает её западное происхождение. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в небольшом местечке с похожим названием, а само прозвище в основе могло означать «шумливый» или «суетливый» человек.