Фамилия Шемургалкин — редкий случай, когда основа слова почти наверняка связана с географическим названием, а не с личным именем или прозвищем. В центре здесь — топоним Шемурга. Так называется посёлок и железнодорожная станция в Шемуршинском районе Чувашии, а также река Шемурга (приток Карлы). Само слово «Шемурга» имеет тюркские корни: в чувашском языке «шӗм» означает «жирный, тучный», а «урха» — «овраг, лощина». То есть исходное значение — «жирный овраг», то есть плодородная, богатая почвой низина. Человек, получивший фамилию Шемургалкин, скорее всего, был выходцем из этого места — либо из самого села, либо с берегов одноимённой реки.

Суффикс -ин в фамилии Шемургалкин — классический русский патронимический (притяжательный) формант, отвечающий на вопрос «чей?». Но образован он не напрямую от топонима, а через промежуточную ступень — прозвище или некалендарное имя Шемургалка. Так могли назвать человека, который переселился из Шемурги в другой регион: «откуда ты?» — «из Шемурги». В русской диалектной традиции жительниц сёл и деревень нередко именовали по названию родного места, добавляя суффикс -к(а): например, «тулячка», «калужка». Мужчина же получал прозвище Шемургалка по той же модели — как указание на его «чужеземное» происхождение. Затем от этого прозвища и образовали фамилию: Шемургалкин — «сын (или потомок) Шемургалки».

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами Чувашии и соседних регионов Поволжья. Это указывает на очень локальное бытование: предки носителей фамилии, вероятно, не уходили далеко от родных мест. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по имени отца, Шемургалкин — пример «топонимической» фамилии, где географическая привязка оказалась сильнее личного имени. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином или мещанином из Чувашии, и его корни уходят в один конкретный овраг на берегу речки Шемурги.