Фамилия Шетяшин — редкая и неочевидная по происхождению. В ней нет привычного -ов или -ев, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Шетяшин буквально значит «сын Шетяши» или «человек из семьи Шетяши». Основа Шетяш- звучит не по-русски, и это главная загадка.

Скорее всего, корень фамилии — тюркский. В татарском и башкирском языках есть слово «шәт» (шат), что значит «радостный, весёлый». Имя Шетяш могло быть уменьшительно-ласкательной формой от имени Шатлык (счастье) или прозвищем жизнерадостного, бойкого человека. Суффикс -яш характерен для тюркских имён (сравните Биляш, Куряш) и часто придаёт имени оттенок ласки или уменьшительности.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с диалектным русским глаголом «шетяшить» — так в некоторых говорах называли суетливую, беспокойную работу или беготню. Прозвище Шетяша могли дать непоседе или тому, кто постоянно хлопочет по хозяйству. Однако против этой версии говорит то, что глагол крайне редок и не зафиксирован в центральных говорах.

Географически фамилия Шетяшин встречается в Поволжье и Предуралье, в регионах с давним татарским и башкирским населением — в Оренбургской, Челябинской областях, Башкортостане. Это косвенно подтверждает тюркскую версию. Предки носителей фамилии могли быть крещёными татарами или башкирами, перешедшими в православие и получившими фамилию по имени отца. Сословно это, скорее всего, были государственные крестьяне или казаки — в этих средах тюркские по происхождению фамилии не редкость.

Если искать аналогию, то по модели образования Шетяшин стоит в одном ряду с фамилиями Атяшин, Биляшин, Куряшин — все они образованы от тюркских имён с помощью русского суффикса -ин. Разница лишь в том, что основа Шетяш почти не сохранилась в современных именниках, что делает фамилию особенно ценной для семейной истории.