Фамилия Шевченкова — это женская форма, образованная от мужской фамилии Шевченков. В свою очередь, Шевченков — это притяжательное прилагательное, которое отвечает на вопрос «чей?» и имеет суффикс -ов. Такая модель указывает на принадлежность: Шевченков — значит «сын Шевченко». А вот с самой основой «Шевченко» как раз и начинается главная путаница. В русском языке эта фамилия чаще всего ассоциируется с украинским поэтом, но её корень — чисто ремесленный, от слова «швец», то есть портной. Суффикс -енко в украинском языке — типичный патронимический, обозначающий «маленького» или «сына»: Шевченко — сын швеца. Однако в фамилии Шевченков мы видим двойную патронимическую обработку: сначала украинское -енко, затем русское -ов, что характерно для регионов, где русская административная традиция «обрусевала» украинские фамилии, превращая их в стандартные русские формы на -ов.

Географически фамилия Шевченкова (и её мужской аналог Шевченков) встречается не на всей территории России, а сконцентрирована в южных областях — в Белгородской, Воронежской, Ростовской, а также в Краснодарском крае. Это бывшие земли Слобожанщины и Кубани, где исторически смешивались украинские переселенцы и русское служилое население. Именно там фамилию могли записать в документах не как «Шевченко», а как «Шевченков», чтобы подогнать под привычную русскую модель склонения. Таким образом, предок носительницы фамилии Шевченкова почти наверняка был портным или сапожником (швецом) родом из украинской среды, а его потомки уже попали в русскую приходскую или военную книгу с двойным патронимом.

Есть и более редкая, бытовая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Шевченок — так в некоторых говорах называли подмастерье швеца или молодого портного. Суффикс -ок уменьшительный, и от него притяжательное прилагательное дало бы Шевченков. Но в любом случае, основа одна — ремесло, а не имя или географический объект. В отличие от фамилии Шевченко, которая широко распространена по всей Украине, форма Шевченкова осталась локальной и менее частотной, что делает её интересным маркером миграции и языковой ассимиляции.