Фамилия Шеяновская — женская форма фамилии Шеяновский, и её разговорный вариант Шеяновской встречается реже. В основе фамилии лежит топоним — название населённого пункта вроде Шеяново, Шеяновка или Шеяны. Такие поселения существовали в основном на западе и юге России, а также на территории современной Беларуси и Украины. Суффикс -ский в русских фамилиях указывает на происхождение из определённой местности: Шеяновский буквально значит «тот, кто из Шеянова».

Само название Шеяново могло произойти от прозвища или неканонического имени Шеян. В русских говорах «шея» — не только часть тела, но и основа для прозвищ: Шеей могли называть человека с длинной, тонкой или, наоборот, короткой шеей, либо того, кто носил высокий воротник. В диалектах встречается и слово «шеяный» — упрямый, своенравный. Впрочем, возможна и другая версия: Шеян — это форма имени Шейх (арабское «старец, почтенный»), но для русских фамилий такой путь маловероятен, разве что через тюркское посредничество.

Фамилия Шеяновский — типичная дворянская или шляхетская модель на -ский, которая в XVI–XVII веках закреплялась за землевладельцами, владевшими деревней Шеяново. Однако носителями фамилии могли быть и выходцы из духовенства: в семинариях нередко давали фамилии по названию родного села. Встречается Шеяновская и у крестьян после отмены крепостного права — когда бывшим помещичьим крестьянам записывали фамилию по месту прежнего жительства.

Написание через «ё» (Шёяновская) неверно: корень — «шея», и ударение падает на второй слог: Шея́новская. В дореволюционных метриках фамилию могли записывать как Шеяновскаго — в родительном падеже мужского рода, что иногда сбивает с толку при поиске предков.