Фамилия Шейдаров — редкий случай, когда на стыке тюркского корня и русского суффикса возникает неожиданный смысл. Вопреки интуиции, её основа не связана с «тенью» или «шеей» (хотя в некоторых тюркских языках «шейда» означает «сумасшедший, безумный» — чаще в переносном, мистическом смысле, как «одержимый любовью или верой»). Основная версия, которую поддерживает ономастика, выводит фамилию из арабского «шахид» (شهيد) — «свидетель», а в исламской традиции — «мученик за веру». Через тюркское посредничество это слово дало форму «Шейда», а затем — с помощью патронимического суффикса -ов — превратилось в фамилию.

Модель образования здесь прозрачна: окончание -ов указывает на «сына» или «потомка» человека по имени или прозвищу Шейда. Суффикс этот — один из самых распространённых в русских фамилиях, но в паре с нетипичной основой он подчёркивает, что носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где татаро-башкирское, кавказское или среднеазиатское население контактировало с русским. Географически фамилия Шейдаров встречается в Дагестане, Татарстане, Башкирии, а также среди азербайджанцев — в этих местах имя Шейда (или Шахид) могло быть дано как религиозное, с оттенком уважения к подвигу.

Есть и более бытовая версия: в тюркских диалектах «шейда» иногда обозначало невысокого, худощавого человека или, наоборот, задиру. Без письменных источников закрепить её сложно, но прозвища по внешности или характеру — обычное дело для фамилий такого типа. В любом случае, Шейдаров — не дворянская фамилия, а народная, крестьянская или мещанская, что подтверждается её отсутствием в родословных книгах и архивных списках служилых людей.

В написании фамилия устойчива: двойное «д» в корне — не ошибка, а закономерный результат адаптации арабско-тюркского звучания к русской орфографии. Если бы основой было слово «шейх» (духовный лидер), фамилия выглядела бы как Шейхов. Разница в одну букву меняет всю историю.