Фамилия Шиендо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с великорусской традицией. Если отбросить маловероятные версии о славянском корне (например, от диалектного «шиенда» — нечто кривое или косое, что не фиксируется в словарях), остаётся одна убедительная гипотеза: фамилия имеет польские или белорусские корни и восходит к антропониму Шиенда (Szęda, Szęda).

В основе лежит польское слово «szęda» или «sięda» — в старопольских диалектах так называли человека с заметной родинкой, бородавкой или шрамом на лице. Прозвище было наглядным: Шиенда — «тот, у кого отметина». Суффикс -о в фамилии Шиендо — характерный для белорусской и украинской традиции окончание, которое часто добавляли к прозвищам и именам при адаптации в русскую среду (сравните: Коваль — Ковалёв, но Шиенда — Шиендо). Таким образом, фамилия закрепилась не через стандартный русский суффикс принадлежности (-ов/-ев, -ин), а как «окаменевшая» форма прозвища в именительном падеже.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Беларусь, восточная Польша, а также Литва. В Российской империи носители Шиендо могли оказаться после разделов Польши или в ходе миграций крестьян и мещан. Сословно это скорее всего крестьянская или мещанская фамилия: прозвища по внешним признакам давали в простонародье, а дворянские роды предпочитали более «благозвучные» топонимические или гербовые фамилии.

Правописание фамилии могло варьироваться: в метрических книгах встречаются варианты Шиенда, Шенда, Шэндо. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Шиендо́, хотя в русской среде могло сместиться на первый по аналогии с фамилиями на -о. Фамилия остаётся малочисленной: её носители встречаются в основном в Беларуси, на юге России и в диаспорах, куда выехали потомки польских и белорусских переселенцев.