Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Оно может быть фонетическим вариантом имени Шенде, которое в переводе с горского еврейского языка означает «выброшенный». В данном случае, имя Шенде давалось с пожеланием здоровья младенцу. Оно, скорее всего, восходит к марийской основе «шынд», то есть «ставить, сажать, перемещать». Можно предположить, что именование Шендо принадлежало тому, кто часто переезжал с места на место.