Фамилия Шифадугов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — не славянское слово, а тюркское или арабское имя, что сразу выделяет носителя на фоне типичных русских фамилий на -ов. Чтобы понять, откуда она взялась, разберём её по частям.

Корень «Шифа» восходит к арабскому «шифа» (شفاء) — «исцеление», «выздоровление». В мусульманских культурах это имя или часть имени (Шифа, Шифаутдин) давали с пожеланием здоровья. Вторая часть — «дуг» — скорее всего, искажённое тюркское «туг» или «даг», означающее «знамя», «флаг» или «гора». Но в составе фамилии вероятнее не прямое значение, а компонент сложного имени, например, Шифауддин — «исцеление веры». При переходе в русскую среду арабское «уддин» (религия, вера) могло превратиться в «уг» или «ук» по созвучию с тюркскими окончаниями. Таким образом, Шифадугов — это русифицированная форма мусульманского имени Шифауддин или Шифатулла, к которой добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов.

Обратите внимание на суффиксальную модель. Фамилия образована не от профессии или прозвища, а от полного имени отца. Это указывает на то, что предок, скорее всего, был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, принявшего православие. В метрических книгах XIX века такие фамилии нередко записывали с искажениями: вместо «Шифаутдинов» писали «Шифадугов», отбрасывая «т» и упрощая окончание. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где русские и тюркские фамилии часто смешивались.

В словарях (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Шифадугова нет, но модель «арабский корень + -ов» для русских фамилий тюркского происхождения хорошо известна. Родственные фамилии — Шифаев, Шифанов, Шифаутдинов — встречаются чаще и подтверждают ту же этимологию. Спорным остаётся только конечное «-уг»: возможно, это не часть имени, а диалектное прозвище (от тюркского «ук» — стрела), но версия с арабским «уддин» выглядит убедительнее, так как имя Шифауддин зафиксировано в мусульманских именословах.

Если вы носите фамилию Шифадугов, ваши предки, вероятно, были крещёными татарами или башкирами, жившими в смешанных с русскими селениях. Фамилия закрепилась за одним родом и не получила широкого распространения — сегодня её можно встретить в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области, редко за их пределами.