Фамилия Шифадугова представляет собой русифицированную форму адыгской фамилии Шыфэдыгъу. В свою очередь, фамилия Шыфэдыгъу образована от аналогичного прозвища. Оно представляет собой сочетание существительного «шы», которое в переводе с черкесского означает «конь, лошадь» и черкесского глагола «дыгъу(н)», то есть «похищать». В целом же именование Шыфэдыгъу переводится на русский язык как «похищающий конскую шкуру». Можно предположить, что прозвище Шыфэдыгъу относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать того, кто занимался выделкой конских шкур. Таким образом, потомок человека, которого звали Шыфэдыгъу, со временем получил фамилию Шифадугова. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Шифадуговых можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.