Фамилия Шихиашвили — это классический образец грузинской фамилии, и её значение напрямую выводится из грузинского языка. В основе лежит слово «ших» (შიხ), которое в грузинском означает «шишка» или «нарост». Однако в переносном смысле, и это главное, «ших» — это «шишка» в значении «важная персона», «знатный человек», «вельможа». Второй компонент фамилии — суффикс «-ашвили» (აშვილი), один из самых распространённых в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли). Он переводится как «дитя» или «рождённый от», то есть указывает на происхождение.

Таким образом, Шихиашвили буквально означает «дитя важной персоны» или «потомок вельможи». Фамилию могли дать либо прямому потомку знатного человека, либо, что не менее вероятно, слугам или зависимым людям, принадлежавшим такому вельможе. В грузинской ономастике фамилии на «-ашвили» часто образовывались не от имени отца, а от его социального статуса или прозвища. Здесь статус «ших» стал родовым именем, закрепившимся за семьёй.

Интересно, что в отличие от множества фамилий, образованных от имён (Гиоргашвили, Иванашвили) или ремёсел (Мчедлишвили — от «мчедели», кузнец), Шихиашвили уходит корнями в социальную иерархию. Это редкая деталь: фамилия не говорит о том, кем был предок по профессии, а указывает на его место в феодальной лестнице. Встречается фамилия преимущественно в восточных регионах Грузии, и её носители, скорее всего, исторически были связаны с княжескими или дворянскими дворами, выполняя административные или хозяйственные функции.