Происхождение

Фамилия Шикида

Фамилия Шикида — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Сразу бросается в глаза её нетипичная для русских фамилий структура: окончание -а при отсутствии суффиксов -ов, -ин, -ский, которые характерны для большинства русских фамилий. Это наводит на мысль, что перед нами либо фамилия нерусского корня, либо сильно изменённая в процессе бытования.

Первая и наиболее вероятная версия — японское происхождение. В японском языке фамилия Шикида (Shikida) существует и имеет иероглифическое написание. Она может означать «рисовое поле в форме четырёхугольника» (если исходить из иероглифов 敷田) или «поле у дороги» (敷田, где 敷 — стелить, 田 — поле). Также возможен вариант с иероглифами 式田 («образцовое поле»). В этом случае носители фамилии — потомки японских переселенцев, которые могли появиться на Дальнем Востоке России в конце XIX — начале XX века, или же их потомки, сохранившие фамилию в русской записи.

Вторая версия, менее вероятная, — искусственное или случайное происхождение. Фамилия могла возникнуть при искажении исходной формы. Например, при переписи населения или в документах русского чиновника фамилию Шикидин или Шикидов могли записать без суффикса, отбросив окончание, что дало Шикида. Такое встречается в северных говорах, где фамилии на -их и -ых (Шикидых) иногда переходили в форму на -а. Однако для этого потребовалась бы основа «Шикид», а она нигде не фиксируется как распространённое прозвище.

Третья, совсем слабая версия — связь с диалектным словом «шикать» (шуметь, кричать) или «шикий» (левый, неправильный). Но тогда фамилия должна была бы иметь суффикс, например, Шиков или Шикалов. Форма Шикида для русского словообразования аномальна — нет ни типичного суффикса, ни окончания -а в роли фамильного (обычно -а в русских фамилиях — это женский род или украинское влияние). Поэтому японское происхождение остаётся самым убедительным.

Географически фамилия Шикида в России встречается крайне редко, в основном в Приморском крае и Хабаровском крае, что косвенно подтверждает связь с Дальним Востоком и возможное японское влияние. В центральной России её практически нет.

Таким образом, если вы носите фамилию Шикида, скорее всего, ваши предки имели отношение к Японии — либо были переселенцами, либо приняли фамилию при переезде. В любом случае, это одна из тех редких фамилий, чья форма сама подсказывает направление поиска: не внутри русской ономастики, а за её пределами.

Поделиться

Похожие фамилии