Фамилия Шикоряк — яркий пример прозвищной фамилии, образованной по западноукраинской или польской модели. Её ядро — корень «шик-», который в разных славянских говорах мог означать щёголя, франта, человека, любящего наряжаться и пускать пыль в глаза. В польском языке «szyk» — это порядок, стройность, а также шик, элегантность, так что прозвище Шик мог получить либо аккуратный и щеголеватый человек, либо, напротив, тот, кто строит из себя важную персону.

Суффикс «-як» (как в фамилиях Глущак, Бондаряк, Кухаряк) указывает на принадлежность или характерный признак: Шикоряк — это «тот, кто связан с шиком» или «сын Шика». Такая модель типична для Подкарпатья, Галичины, Волыни и юго-востока Польши. В украинском языке суффикс «-як» часто заменял общеупотребительные «-енко» или «-ук», выполняя ту же патронимическую роль.

Вероятно, предок носителя этой фамилии получил прозвище Шик, а его потомки стали Шикоряками. Есть и более редкая версия: основа могла восходить к диалектному глаголу «шикать» (шипеть, издавать резкий звук) — в этом случае прозвище могло закрепиться за крикливым или раздражительным человеком. Однако первое объяснение выглядит убедительнее, учитывая частотность корня «шик» в значении «красота, блеск» в польской и украинской антропонимии.

Фамилия Шикоряк встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также среди потомков переселенцев в других регионах. В России она редка и обычно указывает на недавние миграционные корни. В написании возможны варианты: Шыкоряк (через «ы» в польской записи) или Шикоряк (с ударением на второй слог).