Фамилия Шиллегодская — редкий случай, когда в основе почти наверняка лежит не русское, а немецкое слово, но сама фамилия сложилась уже на русской почве. Её ядро — фамилия Шилле или Шиллер, известная в Германии и Австрии. Немецкое Schiller означает «косоглазый» или «тот, кто щурится» (от глагола schielen — косить глазами). В России эта фамилия получила распространение в XVIII–XIX веках среди обрусевших немцев, особенно в Поволжье и в Петербурге.

Но форма Шиллегодская — не просто «немецкая». Суффикс -ск- и окончание -ая указывают на типично русскую модель образования фамилий от географических названий: так называемые «княжеские» или «дворянские» фамилии, а также фамилии по месту жительства. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был записан как Шилле (или Шиллер), а его потомки, переселившись в другое село или получив землю, стали Шиллегодскими — то есть «выходцами из имения/деревни Шилле». Полная форма на -ская/-цкая в XIX веке была престижной: её часто принимали священники, купцы и разночинцы, желавшие подчеркнуть свой статус.

Вторая часть «год» в фамилии — тёмное место. Возможно, это искажение немецкого Gott (Бог) или Gut (добро, имение) в устной передаче, но более прозаичная версия — топоним. В бывшей Российской империи существовали хутора и колонии с названиями вроде Шиллердорф или Шиллегоф, и жители таких мест получали прозвище Шиллегодские. Гласная «о» в середине могла появиться под влиянием местного говора: «Шилле-гоф» → «Шиллегод».

Исторически носители фамилии, вероятно, были потомками немецких колонистов, приглашённых Екатериной II, или выходцами из прибалтийских губерний, где немецкие фамилии были обычны. Сословно — скорее мещане или государственные крестьяне, реже — духовенство (семинаристам часто давали фамилии по месту рождения или службы). Окончание -ая сохранилось в женской форме, но в мужском варианте фамилия должна звучать как Шиллегодский — хотя в современном употреблении граница стёрлась, и женщина может носить форму на -ая как неизменяемую.

Таким образом, Шиллегодская — это «гибридная» фамилия: немецкий корень (прозвище предка) плюс русский суффикс, указывающий на связь с местностью. Её редкость говорит о том, что род был немногочисленным и географически компактным, скорее всего, из Поволжья или юга России.