Фамилия Шиллегодский — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а немецкое слово. Её ядро — фамилия Шиллер (Schiller), а суффикс -ский указывает на польско-украинскую или белорусскую адаптацию: такую модель часто получали выходцы из шляхты или духовенства, которым нужно было «облагородить» звучание. Получается, что предок носителя был либо немцем по происхождению, либо человеком, получившим прозвище «Шиллер» на русской почве.

Фамилия Шиллер в Германии означала «косоглазый» (от schielen — косить глазами). В России это прозвище могли дать и своему, русскому, за характерный прищур или хитрый взгляд. Но суффикс -ский в сочетании с германским корнем чаще всего говорит о географии: носитель фамилии Шиллегодский, скорее всего, происходил из западных губерний Российской империи — из современной Беларуси, Украины или западных областей России (Смоленщина, Брянщина). Там смешение культур было обычным делом: немец-ремесленник, аптекарь или офицер оседал в польско-литовском городке, а его потомки уже получали фамилию по местной модели.

Вставка -го- в середине — нестандартная деталь. Она могла появиться как искажение при записи (Шиллер-ский → Шиллергодский), либо как искусственное усложнение, чтобы фамилия звучала «благороднее» и напоминала панские фамилии вроде Дзяржанговского. Прямых аналогов в ономастических справочниках почти нет: это штучная, локальная фамилия, возникшая в одном-двух селениях.

Вероятность того, что предок был крестьянином, низка: крепостные редко получали суффикс -ский и тем более не «обрусивали» немецкую фамилию вставками. Скорее всего, Шиллегодские — это потомки однодворцев, мелкой шляхты или городских цеховых мастеров. Фамилия не дворянская (нет упоминаний в родословных книгах), но и не простонародная — она из той прослойки, которая в XIX веке служила, торговала или занималась ремеслом на западных окраинах империи.