Фамилия Шиманський — типичный пример польской или украинской фамилии, образованной по модели «основа + суффикс -ськ-/-ск-». В русском языке ей соответствует фамилия Шиманский. Ключевой элемент здесь — суффикс -ськ(ий). В восточнославянской традиции этот суффикс чаще всего указывал на происхождение от географического названия (места, откуда человек родом) или на принадлежность к шляхетскому сословию (особенно в Речи Посполитой). Поэтому первое, что приходит на ум: предок человека с такой фамилией мог быть выходцем из населённого пункта с названием Шиманы, Шиманово или Шиманка. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и западной Украине.

Однако есть и вторая, более личная версия происхождения. Основа «Шиман-» — это народная, разговорная форма крестильного имени Шимон (польский вариант имени Симон, библейского Симеона). В польском языке имя Шимон было очень распространено, и от него образовывали уменьшительные формы: Шимек, Шиман, Шиманек. Фамилия на -ский могла закрепиться за сыном или слугой человека по имени Шиман, то есть означать «принадлежащий Шиману» или «родом из семьи Шимана». В этом случае суффикс -ський выполняет не столько географическую, сколько патронимическую (по отцу) роль, что для польской ономастики тоже характерно.

Написание через «сь» (с мягким знаком) — Шиманський — однозначно указывает на украинскую языковую среду. В польском языке эта фамилия писалась бы как Szymański (с «rz» после «sz», дающим твёрдый звук «ш»). Украинская версия сохранила мягкость шипящего, что типично для украинской фонетики. В России фамилию часто адаптировали, убирая мягкий знак и меняя окончание на -ий: Шиманский. Встречаются и варианты Шиманский, Шиманський, Шиманьский — все они восходят к одному корню.

Таким образом, носитель фамилии Шиманський с высокой вероятностью имеет корни на территории современной Западной Украины или юго-восточной Польши. Его предки могли быть либо мещанами или крестьянами, получившими фамилию по названию деревни, либо потомками человека по имени Шимон (Симон). Однозначно сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям — метрическим книгам или ревизским сказкам, где указано место рождения.