Фамилия Широбордина — наглядный пример того, как русская фамилия строится из двух корней, каждый из которых даёт свою краску прозвищу. Первая часть — «широ-» — восходит к прилагательному «широкий». Вторая — «бород-» — к слову «борода». В сумме получаем прозвище Широбородый, то есть человек с широкой, окладистой бородой. Такие прозвища по внешним приметам — один из древнейших и самых распространённых пластов русских фамилий. Борода в допетровской Руси была не просто деталью облика, а маркером статуса: её носили и крестьяне, и купцы, и бояре, а потерять её могли в наказание или по принуждению. Прозвище Широбородый, скорее всего, давали не просто за густую растительность, а за особенную, заметную — очень широкую или пышную.

Фамилия образована по стандартной для женского варианта модели: к основе мужской фамилии Широбородин добавили окончание -а. Мужской вариант — Широбородин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Широбородого. То есть изначально Широбородин — это потомок человека, носившего прозвище Широбородый. В русской ономастике такие «посессивные» фамилии на -ин типичны для основ, оканчивающихся на -а или согласный, и здесь они укладываются в общую картину.

Географически фамилия Широбородин/Широбордина тяготеет к северным и центральным регионам России. Встречается она и в старых переписях Вологодской, Вятской, Пермской губерний — районах, где долго сохранялся патриархальный уклад и борода была обычной деталью мужского облика. Встречаются также варианты написания с одной «р» — Шибородин, что могло возникнуть из-за диалектного произношения или описки писаря, но основной корень остаётся тем же.

Интересно, что фамилия Широбородин не единична в своём роде. Есть параллельные образования: Долгобородин, Редкобородин, Чернобородин — все они описывают разные характеристики бороды. Такая серийность подтверждает, что прозвища по бороде были продуктивной моделью в русском быту, а фамилии по ним закрепились в XVI–XVII веках, когда началась массовая фиксация крестьянских прозвищ в писцовых книгах.

Словообразовательно фамилия прозрачна, и споров о её происхождении почти нет. Единственное, что может сбить с толку — это ударение. В разных говорах оно могло падать и на первый слог (Ши́робородин), и на второй (Широборо́дин), и на третий (Широбороди́н). Но корневой смысл от этого не меняется: фамилия остаётся «бородатой» и говорит о внешности предка, который, видимо, выделялся среди односельчан своей окладистой бородой.