Фамилия Ширзадова — женская форма, образованная от мужской Ширзадов. Её основа — составное имя Ширзад, которое ведёт начало из персидского или тюрко-персидского языкового слоя. Первая часть, «шир», означает «лев» (в персидском šīr), вторая — «зад» — восходит к «задэ» (рождённый, сын). Таким образом, Ширзад буквально переводится как «рождённый львом» или «львиный сын». Это типичное для мусульманского Востока имя-пожелание, которое должно было наделить носителя силой, отвагой и благородством льва.

По модели образования фамилия Ширзадов/Ширзадова входит в многочисленную группу фамилий, возникших от имён на -зад(е). В тюркских языках Азербайджана, Дагестана, Средней Азии такие имена были распространены, а при формировании фамилий в XIX–XX веках к ним добавляли русский патронимический суффикс -ов/-ев. Так имя Ширзад превратилось в фамилию Ширзадов, а женский вариант Ширзадова закрепился через паспортную систему СССР.

Географически фамилия Ширзадова встречается прежде всего на Северном Кавказе, особенно в Дагестане, а также в Азербайджане. В Дагестане она может принадлежать лезгинам, аварцам или другим народам, испытавшим влияние персидской культуры. Встречаются носители и среди татар, и в Средней Азии — в Узбекистане и Таджикистане, где имя Ширзад сохранилось в быту.

Стоит отметить, что в русской среде фамилия Ширзадова редкая. Её звучание и корни сразу выдают восточное происхождение, и для носителя она — живая связь с родословной, уходящей в регионы, где имя, означающее «львиный отпрыск», давали с надеждой на мужество и удачу.