Фамилия Шкиндель — редкая и заметная даже на слух. Её происхождение напрямую связано с немецким языком, и это тот случай, когда фамилия почти не изменилась при переносе на русскую почву.

В основе лежит немецкое слово «Schindel» — «гонт» (кровельная дощечка) или, в более широком смысле, «дранка». В южнонемецких диалектах это слово могло звучать как «Schindel» или «Schindl». Соответственно, фамилия Шкиндель — это транслитерация или фонетическая запись немецкой фамилии Schindel. Носитель такой фамилии в немецкоязычной среде, скорее всего, был либо кровельщиком, покрывавшим крыши гонтом, либо изготовителем этой кровельной дранки. Прозвище по ремеслу закрепилось за человеком и передалось потомкам.

В русском языке фамилия не имеет славянских суффиксов (вроде -ов, -ин, -ский), что прямо указывает на её иноязычное, скорее всего, немецкое происхождение. Она могла попасть в Россию вместе с волнами немецких переселенцев — ремесленников, колонистов, приглашённых в XVIII–XIX веках осваивать земли Поволжья, Новороссии или работать в городах. Встречается она и у еврейских носителей, так как немецкое Schindel могло быть адаптировано как фамилия в среде ашкеназских евреев, говоривших на идише.

Географически фамилия Шкиндель в России и на постсоветском пространстве тяготеет к южным и западным регионам — бывшим территориям черты оседлости и местам компактного проживания немецких колонистов (Украина, Беларусь, юг России). Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если у вас фамилия Шкиндель, с высокой вероятностью ваши предки в XIX веке говорили по-немецки или на идише и занимались ремеслом, связанным с деревом и строительством.